خلاصه داستان : بادهای جنگ فروکش کرده‌اند و زخمی ابدی بر روان انسان به جا گذاشته‌اند. دو برادر پس از آزادسازی روستایشان بازمی‌گردند، اما آن را کاملاً سوخته و متروکه می‌بینند. آنها مسلسل‌ها را به عنوان غنیمت جنگی با خود آورده‌اند. در بحبوحه این ویرانی، آنها یک بازی تیراندازی هولناک را آغاز می‌کنند - سرگرمی‌ای که هر دو...

Two brothers return to their devastated home village after the end of the Second World War with nothing to their name but their army-issue machine guns. There they find a traumatised German, abandoned in retreat. Together, the three men act out a tragicomic tale.

خلاصه داستان : جنگ پایان یافته و ردپای عمیقی از خود در مردم به جا گذاشته است. یک سرباز سابق که در روزهای اول صلح، درگیری‌های متفاوتی را پشت سر گذاشته - با همدستان دشمن سابق خود سر و کله می‌زند و خائنان را اعدام می‌کند - حتی در زمان صلح نیز به کشتن ادامه می‌دهد. بنابراین، جنگ...

In the first days after the Second World War, as collaborators are being taken care of, a former partisan finds out that war never truly ends — not even in time of peace.

خلاصه داستان : در دوران پرآشوب اولین قیام صربستان در سال ۱۸۰۴، در سرزمینی تازه آزاد شده، زنی که به شوهرش به ترک‌ها خیانت کرده بود، به دادگاه کشیده می‌شود. قاضی، یک ترک بی‌طرف، حقیقتی پیچیده و انگیزه‌های واقعی این پرونده را نادیده می‌گیرد.

During turbulent times of the First Serbian uprising in 1804, on a freshly liberated land, a woman who betrayed her husband to the Turks has been taken to the court. A complicated truth and the real motives of the case get overlooked by the judge, a neutral Turk.

خلاصه داستان : در پایان جنگ جهانی دوم ، یک صلیب فرانسوی به دلیل امتناع از جنگ دستگیر می شود. او در زندان با یک کشیش آلمانی دوست می شود که به جرم قتل یک مبارز مقاومت فرانسه دستگیر شد. آنها درباره اخلاق ، اطاعت و دین بحث می کنند....

At the end of World War II, a French pacifist is arrested for refusing to fight. In prison, he befriends a German priest arrested for murder of a French Resistance fighter. They discuss morality, obedience, and religion.

خلاصه داستان : درویش \"احمد نورالدین\" سرپرست خانقاه فرقه‌ی مولویه در سارایوو است. فیلم در گذر از زندگی احمد نورالدین، از خانقاه تا نظام حکومتی مستقر در امپراتوری عثمانی و اوائل قرن نوزدهم را به تصویر میکشد.. فیلمنامه‌ی «درویش و مرگ» بر مبنای رمان ستایش شده‌ی \"مِسا سلیمویچ\" با همین نام، نوشته شده است..

Ahmet Nurudin is a dervish and head of the Islamic monastery of the Mevlevi order in Sarajevo. He is a personification of morale and dogmatic belief, everything that Muslim religion of the Ottoman rule rests on. Throughout his life, the atmosphere of the city, the relations with the judge and the mechanism of government, the image of Ottoman Empire at the beginning of the nineteenth century is being revealed. Based on a highly praised novel by Meša Selimović.

خلاصه داستان : یک درام اکشن درباره یک افسر جوان مشتاق از دادگاه جنگ لاهه در تعقیب عدالت.

An action drama about an enthusiastic junior officer from the Hague War Tribunal in pursuit of justice.

خلاصه داستان : در دهه‌ی پنجاه فیلمی به کارگردانی سه تن و در قالبِ فیلمی واحد ساخته می‌شود. فیلمی مملو از محبت، دوست‌داشتن، عشق، خانواده، برابری و به خصوص کودکی. همه‌ی آن مباحثی که سپس در سینمای ویران بدل به یک خاطره می‌شوند و رنج را، یعنی به یاد‌آوردنِ آن‌ها و مقایسه با وضعِ فعلی، می‌زایند.

Three stories are put together as an omnibus: 1) The adventures of a little girl named Zorica who tries to find her dog while her mother thinks she's in the kindergarten. 2) The clash between a group of boys with the superintendent of a building who doesn't let them keep a dog in the housing. 3) A group of boys play with a stolen revolver.

خلاصه داستان : اولین فیلم عمومی که در یوگسلاوی ساخته شد و 3 قصه ای را که در Belgrade در شب اتفاق می افتد را روایت می کند: زن و شوهر عاشق، مردی ناامید و مشکلات دوره جوانی....

Three stories set in Belgrade by night: A loving couple who alarms public uproar for kissing in the street, a lonely boxing handler whose help isn't really appreciated, and two young people who never manage to get to know each other due to dress code issues.

خلاصه داستان : یک گروه کر آلمانی متشکل از هشت مرد در تعطیلات در یوگسلاوی است. اکثر آنها نازی های سابق میانسال هستند. آنها به دهکده ای می رسند که جمعیت آن تنها با زنانی است که از تماس با مردان اجتناب می کنند. 20 سال قبل از آن، آلمانی ها تمام مردان روستا را به قتل رساندند....

A group of West German men on a stag party find themselves stranded in a Montenegrin village inhabited only by vengeful women since all their men were shot during the war.

خلاصه داستان : این طرح در یک منطقه توسعه نیافته و دورافتاده از یک کشور ساختگی می گذرد، جایی که مردم محلی با وجود بی توجهی دولت سعی در ساخت جاده آسفالته دارند. داستان ماجراهایی را در ماموریت متکی به خود آنها دنبال می کند که یک سال تمام طول می کشد.

Italian director Giueseppe DeSantis was the creative force behind this Yugoslavian "slice of life" drama. The title translates as The Year-Long Road; accordingly, the plot concerns a joint, voluntary effort between Italy and Yugoslavia to construct a highway along the countries' Naturally, this animosity wreaks havoc on the various Romeo-Juliet romances in the region. All is resolved when oil is discovered on one of the islands. An American oil company is finally able to establish détente between the warring factions, smoothing the path for the long-delayed marriages of three young couples.

خلاصه داستان : مرد جوانی وحشت زده در حال فرار از مرد مرموز با کت سیاه و کلاه کاسه زنی است. او پناهگاه را در بیمارستان روانی مجاور پیدا می کند، جایی که دکتر از او مراقبت می کند. با این حال، نمی توان از سرنوشت او فرار کرد.

A terrified young man is being pursued by a mysterious man in black. He hides out in a nearby mental hospital, but can he escape his fate?

خلاصه داستان : پارتیزانِ مبارز در یوگسلاوی پس از شکست خوردنِ فاشیسم و پایانِ نبرد همچنان می‌خواهد به زندگی چریکی ادامه دهد...

The setting is the islands off the Dalmatian coast of Yugoslavia, during WW II. The islands are controlled by occupying Italian forces, and a resistence movement of Communists is dedicated to sabotaging and ending the occupation. When a wealthy young man joins the resistence, he falls in love with a woman who turns out to be a spy for the Italians. As a result of his liaison and her activity, they are both executed by a Communist comrade - a previous friend. The comrade is dedicated to the hard-line policies of the resistence, until he himself falls in love with the daughter of a bourgeois landowner on the island - a landowner who has collaborated with the Italians. Neither the Italian occupying army (one officer is shown in an attempted rape scene) nor the resistence fighters are stereotyped forces for good or evil, but all are equally subject to the dehumanizing effects of war.

خلاصه داستان : دکتر ایلیچ برای درمان اجباری الکلی ها در بیمارستان کار می کند. با انجام "درمان ویژه" خود از طریق تمرینات بدنی، خوردن سیب، اثرات شفابخش گوش دادن ...

Dr. Ilic works in the hospital for compulsory treatment of alcoholics. By conducting his own "special treatment" through physical exercises, apple eating, the healing effects of listening to Wagner's music and psychodrama, a group of six patients have been taken to visit the brewery where there is a problem of alcoholism in the workplace.

خلاصه داستان : روایتِ تردیدهای یک جوانِ عضوِ حزب نسبت به مواضعِ حزبِ کمونیستِ یوگسلاوی و به طورِ کلّی آرمان‌های اعلام‌شده‌ی سوسیالیسم در بلگرادِ دهه‌ی 1960.

Idealistic young man supports the party and the new Yugoslavia's communist regime, but soon gets involved in various political and criminal machinations becoming more and more confused about what's right and what's wrong.

خلاصه داستان : روایتِ رنج‌های دو کارگرِ فصلی فقیر در جامعه‌ی یوگسلاوی دهه‌ی 1960.

The story about Jimmy Barka, a young vagabond who works as a seasonal worker. Having been sacked from the job, his dreams are to become a singer. As most of the things in the Balkans happen, he is destined to failure.

خلاصه داستان : در بلگرادِ دهه‌ی 1960 مردی جوان که تنها تکیه‌گاهِ خواهرش است می‌کوشد از گذشته‌ی خویش بگریزد...

An unsuccessful attempt of a lonely guy to change his pointless life. In search for a job and money he falls in love with a girl next door believing that she will change his life.

خلاصه داستان : اقتباسِ ژژین پاولویچ از رُمانِ «همزاد» داستایفوسکی.یک سرباز سابق به نام اسلوبودان آنتیچ که یکی از دوستانش از او به عنوان یکی از آخرین ایده آلیست ها یاد می کند، متوجه می شود که کنترل زندگی خود را از دست می دهد وقتی مردی شبیه او شروع به تعقیب او می کند و ....

An ex-soldier named Slobodan Antic, referred to by a friend as one of the last idealists, finds himself losing control over his own life when a man identical to him starts following him around, claiming to be a friend but behaving suspiciously. Before long his dealings with this doppelganger begin to cost him and his professional and romantic life grow more and more confused.

خلاصه داستان : یک آمریکایی ثروتمند که در جستجوی یک برندی بی‌نقص است، از دست راهبان خرده‌پا و جنایتکار دیوانه می‌شود و عاشق یک شیاد می‌شود.

A wealthy American on the quest for a perfect brandy runs afoul of petty criminal monks and falls in love with an impostor.

خلاصه داستان : یک دانشجوی اکراه الهیات که مجبور می شود برای سه شب متوالی مزامیر را بر روی یک دختر غیر مرده بخواند. در حالی که نیروهای ماوراالطبیعه در تلاشند تا او را از حلقه مقدس کشیده شده در کف کلیسا بگیرند...

Strange love story between Toma, a reluctant theology student and Katarina, the beautiful daughter of a powerful feudal lord. After Katarina's mysterious death, Toma is, according to her wishes, forced to read the prayers over her body for three nights in a row.

خلاصه داستان : جنگ در کوزارا که به "یورش سوم" مشهور است، سخت ترین و غم انگیزترین نبردی است که توسط پارتیزانهای یوگوسلاوی در دوران جنگ جهانی دوم رهبری شد. در سال 1942 آلمان و متحدانش تصمیم به نابودی کامل پارتیزانها می گیرند و...

In June of 1942 Germans and their collaborators decide to get rid of partisans and their stronghold in the woods of Mount Kozara in Northern Bosnia. They encircle the mountain and begin the mop up operation. Out gunned and outnumbered the partisans must not only take care of themselves but try to protect thousands of refugees too.

خلاصه داستان : یک اتوبوس و یک کامیون در یک روز بارانی به سمت یکدیگر حرکت می کنند. در ابتدا با متوجه می شود راننده ای بی دقت در تلاش برای سبقت گرفتن از اتوبوس، آنها را روبروی هم قرار می دهد و...

A bus and a truck are moving towards each other along a two-way traffic highway on a rainy day. At the very beginning we learn that a reckless driver of another car will cause them to collide while trying to pass the bus; we even learn what seats will spell doom for their occupants. The rest of the movie follows two streams of events on the bus and on the truck, getting us to know and like a wide variety of characters, wondering which ones will end up being casualties and holding breath for our favourites. The epilogue brings some more surprises...

خلاصه داستان : داستان فیلم در مورد یک پرستار آلمانی است که در جنگ جهانی دوم ، به خاطر مداوای یک پارتیزان صرب به خط مقدم جبهه فرستاده میشود.

A German nurse gets sent to the front because she gives medical aid to a wounded Yugoslav partisan during World War II.

خلاصه داستان : پارتیزانها در یوگسلاوی با آلمانهایی که در چندین درگیری به سرزمین مادری آنها حمله کرده اند وارد نبرد میشوند و ...

Yugoslav partisans battle Nazi invaders in a series of bloody confrontations which eventually culminate in the Battle at Hell River.

خلاصه داستان : برای مرد جوانی که در شهر استان صربستان زندگی می کند، بلوغ با رویدادهای سیاسی آشفته سال 1968 مصادف است.

For the young man who lives in Serbian province town, the maturing coincides with the turbulent political events of the year 1968.