خلاصه داستان : لارس هالبو، کارآفرین موفق، زمانی که شرکت خانوادگی را به ارث می برد، به دانمارک باز می گردد، اما زمانی که از همکاری در قیمت گذاری غیرقانونی کارتل امتناع می ورزد، شرکت کوچکش تحت فشار شدیدی قرار می گیرد.

The successful entrepreneur Lars Halbo returns to Denmark when he inherits the family firm, but when he refuses to cooperate in illegal cartel pricing, his little company comes under heavy pressure.

خلاصه داستان : کارلا در تعطیلات تابستانی کنار دریاچه با یوناس ملاقات کرد. او پس از اینکه نتوانست دست از فکر کردن به یوناس و بوسه‌شان بردارد، به او تلفن می‌کند و به بهانه یک تکلیف مدرسه در مورد کودکانی که در یتیم‌خانه زندگی می‌کنند، با او صحبت می‌کند؛ دقیقاً همان جایی که یوناس زندگی می‌کند.

Karla met Jonas during a summer vacation at the lake. After being unable to stop thinking about him and their kiss she phones him, making up a school assignment about children living in an orphanage, which is precisely where Jonas lives.