خلاصه داستان : داستان فیلم در دهه 1980 در کِبِک روایت می‌شود و داستان دختری ۱۰ ساله به نام جو را دنبال می‌کند که در تلاش است با الهام از قهرمان کارتونی‌اش، پدر افسرده خود را نجات دهد و ...

With the help of a gruff old neighbor, a little girl from Limoilou, blessed with a fertile imagination, sets out to make her father happier.

خلاصه داستان : در فرمونت، شهر کوچک معدنی در شمال شرقی کُبک کانادا، جسد جوانی پیدا می شود. کارآگاه سلین، یکی از باتجربه ترین متخصصان، در این مورد تحقیق می کند. ...

Fermont: A remote mining colony in the endless frozen hell that is Canada's far North. The body of a young exotic dancer is found and the Quebec City police sends one of their toughest, most experienced detectives to investigate. Céline sure is always up for a challenge. Being cooped up in the massive structure that is the colony – the inhabitants simply call it “The Wall” – soon presents her with some challenges that exceed her investigative efforts.