خلاصه داستان : بیست سال پس از برخورد او با جادوگر، هانزل بالغ و رشید به جنگلی خالی از سکنه به دنبال انتقام برمی گردد. اما با سوپرایزی روبرو می شود ، خواهرش "گریتل" که به گمان او کشته شده بود شاگرد جادوگر است و ....

Twenty years after his encounter with the witch, a grown-up Hansel returns to the haunted forest, seeking revenge.

خلاصه داستان : هنگامی که جسد مدیر اجرایی هاکی بنوا بریست بر روی بیلبورد مرز کبک و انتاریو پیدا می شود، حوزه قضایی جنایت بین دو نیروی پلیس تقسیم می شود و کارآگاهان دیوید بوچارد از مونترال و مارتین وارد از تورنتو به کار منصوب می شوند. با یکدیگر. با سبک ها، نگرش ها و زبان های کاملا...

When the body of the executive of hockey Benoit Brisset is found on the billboard of the border of Quebec and Ontario, the jurisdiction of the crime is shared between the two police forces and detectives David Bouchard from Montreal and Martin Ward from Toronto are assigned to work together. With totally different styles, attitudes and languages.