خلاصه داستان : سیمون، کارگر ۳۰ ساله‌ای است که در یک مزرعه‌ی ویران در حومه‌ی فرانسه زندگی می‌کند. او وقت خود را صرف مراقبت از خواهرش استل می‌کند که در نتیجه‌ی یک بازی کودکانه به شدت معلول شده است. سیمون از گناه و افسردگی رنج می‌برد. اما او راه خروجی می‌بیند و به نیروهای فرازمینی به عنوان وسیله‌ای...

30-year-old factory worker Simon lives a solitary existence on a decrepit farm in the remote French countryside. Devoting his time to caring for his sister Estelle, who was left severely disabled when a childhood game went horribly wrong, Simon is plagued by guilt and depression. But he sees a way out, looking to otherworldly forces as a means of liberating both himself and his sister from the corporeal prisons in which they are confined.

خلاصه داستان : در حالی که یک گروه در تلاشند تا برای زمستان آذوقه جمع‌آوری کنند، به‌طور اتفاقی یک کفشدوزک کوچک به کارائیب فرستاده می‌شود. این اتفاق باعث می‌شود تا تیم عملیاتی مجبور به بازسازی شود.

When the first snow falls in the valley, it is urgent to prepare its reserves for the winter. Alas, during the operation, a small ladybug is trapped in a box - to the Caribbean. One solution: reform the shock team.