خلاصه داستان : کبک، دهه 1960. آگات، دختری مبتلا به آسم، همراه با مادرش ترز که هنرمندی غمگین و مالیخولیایی است زندگی می‌کند. شب‌ها، صدای مکرر سوت یک قطار، تخیل او را به دنیایی موازی می‌برد؛ جایی که مسافران آینده از آن عبور می‌کنند و ...

Quebec, 1960s. Agathe, an asthmatic child, lives with her mother Thérèse, a melancholic artist. At night, the recurring siren of a train fuels her vision of a parallel world where travelers from the future pass through. As a teenager, Agathe meets Frank, a young writer, who allows her to cross the border between the present and the future.

خلاصه داستان : در پی شیوع شیوع عفونی ، ساکنان یک روستا در روستای کبک خود را در حال مقابله با حمله به موجودات شبیه زامبی مانند هستند.

In an isolated rural community of Quebec, Canada, some inhabitants attack other people, hungry for human flesh. A few survivors gather and go deep into the forest to escape them.