خلاصه داستان : خانواده کووالف روزهای سختی را پشت سر می‌گذارند؛ پدر که زمانی کاپیتان تیم هاکی تایگای محلی بوده، پس از یک آسیب جدی دیگر توان بازی ندارد و مادر مجبور است نقش سرپرست خانواده را بر دوش بکشد. دختر خانواده در بحران سن بلوغ است و پسر کوچک هم دوستی ندارد. اما وقتی پسرک، بچه خرسی...

The Kovalev family is going through hard times: dad, a former captain of the local Taiga hockey club, cannot recover from a serious injury, and mom has to cope with the role of the head of the family. Daughter in the midst of a crisis of transitional age, the youngest son has no friends. And when a boy brings into the house a tiny bear cub that has strayed from a bear on the outskirts of the city, their world begins to burst at the seams.