خلاصه داستان : در بریجپورت، کانن، یک دختر نوجوان به دار آویخته شده در اتاقش پیدا می شود و در حالی که همه چیز حکایت از خودکشی او دارد، گزارش کالبد شکافی چیز دیگری را فاش می کند...

Bridgeport, January 17, 2008. A teenage girl is found hanged in her room. While everything points to suicide, the autopsy report reveals something else. Ten years later, the director and cousin of the teenager examine the past causes and future consequences of this unsolved crime. Like an imagined biography, the film will explore the relationship between the security of the living space and the violence that can jeopardize it.

خلاصه داستان : نگاهی به لحظات پایانی یک حاکم در هائیتی در حالی که یک انقلاب خشونت آمیز در اطراف او فوران می کند...

In a fortress on a hill in Haiti a democratically elected president prepares himself for a state ceremony. On the day of the festivities the president finds his country in turmoil. The whole nation is in the grips of a riot that has broken out overnight. But nothing should stop the president’s ceremony.