خلاصه داستان : گزارشی مبتنی بر واقعیت از شهروندان عادی که در جریان بحران اکتبر در سال 1970 کُبک خود را بدون اتهام برای هفته ها دستگیر و زندانی کردند.

A fact-based account of ordinary citizens who found themselves arrested and imprisoned without charge for weeks during the October Crisis in 1970 Quebec.

خلاصه داستان : داستان فیلم از دیدگاه بنوا، پسر نوجوانی است که در فروشگاه و خانه‌دارکنی عمویش، آنتوان، کار می‌کند. آنتوان همچنین نقش بالشتک‌باف را هم ایفا می‌کند. در شب کریسمس، بنوا با آنتوان به خانه‌ی خانواده پولین می‌رود تا جسد پسر بزرگشان را ببرند. اما در راه بازگشت، اتفاقات ناخوشایند و غم‌انگیزی رخ می‌دهد...

Set in cold rural Quebec at Christmas time, we follow the coming of age of a young boy and the life of his family which owns the town's general store and undertaking business.