خلاصه داستان : "آدام" معلم چهل و چهار ساله ای است که در میان تدریس شعر خوانده و پس از اینکه به خانه می رود به همسایه های خود ناسزا می گوید.او خود و دیگران را نمی پذیرد.او که همیشه رویای یک عشق را داشته توانایی تبدیل کردن رویاهایش به حقیقت را ندارد و...

It is a bitter story about a middle-aged man, who hates his life and other people, including himself. Adam Miauczynski, the character known from director Marek Koterski's previous films, is a 44 year-old teacher, who reads poetry during school lessons and later goes home swearing and calling his neighbours' names. The worst pain for him is the next 5 minutes of living. He doesn't accept himself and even everyday contacts with others cause his aggression. Though constantly dreaming of a romantic love, he is not bold enough to make his dreams come true. The desperate Miauczynski personalizes our own fears and obsessions, which have become so visible recently.

خلاصه داستان : پس از اینکه لهستان توسط نیروهای اکسیس در سال 1939 گرفته شد، یک افسر به همراه تعدادی از نیروهای باقی‌ مانده‌اش تصمیم می‌گیرند که به تنهایی به مبارزه با مهاجمان بگیرند. بدین ترتیب اولین نیروهای چریک جنگ حهانی دوم تشکیل می‌شوند. این فیلم براساس واقعیت ساخته شده است.

Based on a true story. After Poland is overrun by Axis forces in 1939, an officer and his remaining men decide to continue fighting the invaders alone, thereby becoming the first guerrillas of World War II.