خلاصه داستان : حومه بخارست، یک روز گرم تابستانی. \"نوریکا\" با \"میتو\" آشنا شده و وارد رابطه ای گرم می شوند. آنها قصد دارند با هم ازدواج کنند اما \"نویریکا\" مجبور است با دوست پسر و رئیس خود \"گیلی\" ازدواج کند و \"میتو\" هم مجبور است به ارتش بپیوندد و...

Mitu and Elena get to know each other in the course of a vodka drinking contest and discover that they are both dissatisfied with the status quo. Mitu is about to begin military service and Elena is to be married to a man she does not love. They decide they are meant for each other and plan on a different future, one that is on a collision course with the authorities, and start a mad affair.

خلاصه داستان : دو داستان تلخ درباره ی عدم وجود عشق. اولی درباره ی بیوه زنی است که می خواهد زندگی دختر در تخت مرگ خوابیده اش را نجات دهد و دومی داستانی است که دو خواننده ی دوره گرد درباره ی عروسی که در شب عروسی ربوده می شود روایت می کنند.

Two bleak stories about absent love. In the first, a widow is working hard in a desperate attempt to save her dying daughter. The second tells the story of two wandering singers who kidnap a bride from her wedding.