خلاصه داستان : در روز تولد 40 سالگی املیا، او آرزویی برای بازگشت به سن 18 سالگی در سال 2002 می‌کند، اما به زودی پشیمان می‌شود زیرا در یک حلقه زمانی گیر کرده و همان روز را مرتباً می بیند ...

On her 40th birthday, Amelia makes a fateful wish to be 18 again back in 2002 but soon regrets it when she's stuck reliving the day over and over again.

خلاصه داستان : هاکی آخرین چراغ امید شهر Beartown است. روز بازی نیمه نهایی باعث می شود دختر جوانی آسیب ببیند و شهر به کلی آشفته بازار شود.

Hockey is the last beacon of hope for the citizens of Björnstad, so when its junior hockey team makes the national semifinal, the burden of the entire town’s dreams weigh heavily on the shoulders of its teenage superstars. However, the day of the semi-final is also the catalyst for a violent act that will leave a young girl traumatised and the town in turmoil.